Legalized sports betting could be worth billions to NFL and the IRS would be a winner, too