Family-related tax law changes mean that taxpayers with dependents need to check their withholding