A sharing economy earnings checkup now can help gig workers avoid a filing season tax surprise