More than $1.4 billion in tax refunds awaiting claims by taxpayers who didn't file in 2016