Home equity tax deduction loss complicates a popular way to pay for college