California couple must repay almost $13,000 in Obamacare advance premium tax credits