Few reports of private tax debt collection abuses, but IRS watchdog suggests improved oversight